Si vous avez atteint les pieds froids du bilinguisme, vous savez probablement à quel point il peut être difficile d’exprimer des idées dans une toute nouvelle langue. En outre, vous pouvez vous retrouver à communiquer presque exclusivement dans votre langue maternelle au détriment de la langue « plus faible ». Comme toutes les autres aptitudes, les compétences linguistiques doivent être constamment affinées pour atteindre un bon niveau. Voici cinq outils linguistiques destinés aux étudiants bilingues pour les aider dans la tâche difficile que représente la maîtrise d’une langue étrangère.

Vous avez certainement entendu parler de DeepL, ce puissant outil de traduction qui a reçu les éloges de plusieurs journaux célèbres tels que Le Monde et ABC. En effet, le système de traduction basé à Cologne, en Allemagne, ne se contente pas de vous aider à traduire des mots et des phrases, il possède également une fonction intéressante qui permet à l’utilisateur de choisir entre plusieurs traductions, élargissant ainsi son éventail de connaissances.

Lorsqu’il s’agit de vérifier les fautes de grammaire et d’orthographe, vous avez tout intérêt à trouver une meilleure option que LanguageTool. Prenant en charge plus de 30 langues, LanguageTool peut facilement être intégré à votre navigateur pour vérifier les petites erreurs dans les documents Google ou les textes WhatsApp.

Bien sûr, écouter de la musique est un très bon moyen de s’exposer à une langue. Mais ce qui rend Spotify vraiment intéressant pour un étudiant bilingue, c’est son grand nombre de podcasts. Et si vous envisagez de payer un abonnement, Spotify propose un plan de réduction pour une période allant jusqu’à quatre ans dans le cadre de son option premium pour étudiants. 

Sans doute le site Internet le plus riche en ressources, Wikipédia peut également s’avérer très utile lorsqu’il s’agit d’enrichir son vocabulaire. Les articles de « l’encyclopédie libre » sont généralement disponibles en plusieurs langues, ce qui vous permet d’acquérir des connaissances tout en mettant vos compétences linguistiques à l’épreuve. Notez toutefois que ce site pourrait convenir davantage à des étudiants bilingues plus avancés en raison des termes techniques qui y sont fréquemment employés.

La technologie de l’IA a réellement apporté un changement, bienvenu ou non, dans le monde de l’écriture. Le bot surpuissant d’OpenAI peut être utile pour développer les compétences linguistiques de différentes manières, qu’il s’agisse de converser avec le bot, de poser des questions ou de parcourir des ressources. Veillez simplement à ce que les réponses du ChatGPT ne se retrouvent pas dans vos devoirs !

Et voilà, 5 outils linguistiques puissantes qui vous permettront d’atteindre la maîtrise d’une langue étrangère.